Film: Die Augustowska-Biene

Ehemals Dunkle Biene, heute hybridisiert

Moderator: Johannes

Antworten
Benutzeravatar
imkerforum-nordbiene
Site Admin
Beiträge: 6382
Registriert: Dienstag 11. Dezember 2007, 16:42
Postleitzahl: 24247
Ort: Mielkendorf
Land: Deutschland
Telefon:
Imker seit: 14. Jul 1979
Völkerzahl ca.: 16
Homepage: www.deutsche-biene.de
Bienen"rasse": Dunkle Biene, Sicula, Ligustica, Carnica, Buckfast
Zuchtlinie/n: Flekkefjord, sowie F1
Alter: 53
Kontaktdaten:

Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von imkerforum-nordbiene » Donnerstag 16. Januar 2014, 18:23

Hallo allerseits,

zufällig entdeckte ich soeben einen Film über die Augustowska-Biene.

Ich habe ihn noch nicht zu Ende gesehen, stelle ihn aber gern hier ein. Falls gewünscht, will ich gern einige wichtige Passagen ins Deutsche übersetzen (bitte bei Fragen die entspr. Minute und Sekunde angeben).

Viel Freude beim Anschauen! Falls fällt Euch beim Betrachten der Bienen auf?

Apropos: Wioletta Naruszewicz ist die Züchterin der Augustowska in Polen, von der ich auch Königinnen in 2013 bezog.

LG
Kai

Große Gemeinschaft Dunkle Biene: Neu, kostenlos, seriös. Mit vielen Bezugsquellen. Bitte hier klicken: Gemeinschaft Dunkle Biene].

Benutzeravatar
Johannes
Beiträge: 4307
Registriert: Freitag 30. März 2012, 08:34
Postleitzahl: 06122
Ort: Halle
Land: Deutschland
Telefon:
Imker seit: 0- 0-1998
Völkerzahl ca.: 20 Völker & M+
Homepage: www.dunkle-bienen.eu
Bienen"rasse": Mellifera und Ligustica
Zuchtlinie/n: Krokvag, Stavershult, Flekkefjord u.a.
Alter: 26

Re: Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von Johannes » Donnerstag 16. Januar 2014, 19:22

Hallo Kai,

traumhafte Landschaft, interessante Bienenkästen und sehr schöne Aufnahmen von den Bienen!
Aber die reine Mellifara darin zu erkennen fällt mir doch sehr schwer!
Ich mag mich täuschen, aber für mich würden die gezeigten Bienen auch als Carnica durchgehen. :?

LG Johannes

Das Bestellformular auf meiner Webseite wird vorübergehend noch geschlossen bleiben. Ich möchte die Zucht erst mal anlaufen lassen und ein paar Verpflichtungen erfüllen.
Je nach Kapazität werde ich im Juli aber bestimmt noch Königinnen anbieten können. Ich bin bei der Planung aber lieber bescheiden, um niemanden zu enttäuschen!

Hainlaeufer
Beiträge: 655
Registriert: Freitag 23. November 2012, 23:22
Postleitzahl: 0000
Ort: -
Land: Oesterreich
Telefon: -
Imker seit: 0- 0-2009
Völkerzahl ca.: >15
Bienen"rasse": Bienen aus der Region
Zuchtlinie/n: -
Alter: 31

Re: Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von Hainlaeufer » Donnerstag 16. Januar 2014, 22:01

Johannes hat geschrieben: ... Ich mag mich täuschen, aber für mich würden die gezeigten Bienen auch als Carnica durchgehen. :?
Mir gehts da so ähnlich! Ich erkannte bei den gezeigten Bienen wesentlich mehr Carnica-Charakter als Dunkle. Ich erkannte keine schwarzen Bienen, und auch keine mit breiterem Abdomen. Außerdem hatten alle Drohnen einen braun behaarten Thorax. Ich dachte mir immer, Drohnen der Dunklen haben einen deutlich dunkleren Thorax?

Ich fand die Bienen aus der Terra-Mater Doku "Wildes Frankreich" waren im Gegesatz zu diesen Bienen absolut Mellifera!

Aber eine schöne Trogbeutenkultur war da zu sehen.

LG

Benutzeravatar
imkerforum-nordbiene
Site Admin
Beiträge: 6382
Registriert: Dienstag 11. Dezember 2007, 16:42
Postleitzahl: 24247
Ort: Mielkendorf
Land: Deutschland
Telefon:
Imker seit: 14. Jul 1979
Völkerzahl ca.: 16
Homepage: www.deutsche-biene.de
Bienen"rasse": Dunkle Biene, Sicula, Ligustica, Carnica, Buckfast
Zuchtlinie/n: Flekkefjord, sowie F1
Alter: 53
Kontaktdaten:

Re: Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von imkerforum-nordbiene » Donnerstag 16. Januar 2014, 23:23

Hallo,

danke für die Rückmeldungen. Ja, ein schöner Film, tolle Landschaften, alte Bienenbehausungen und bekannte Imkergrößen, die hier zu sehen sind.
Bezüglich der carnica-ähnlichen Bienen: ja dies trifft mit Sicherheit für all die Szenen zu, in denen Bienen auf Blüten und manchmal auf Waben zu sehen sind (Wioletta Naruszewicz züchtet neben der Augustowska auch Carnica-Bienen).

Bei manchen Szenen konnte ich zumindest die Dunkle Biene recht gut wiedererkennen, z. B. bei manchen Flugloch-Aufnahmen von Völkern direkt im Augustowska-Gebiet. Ob diese allerdings unvermischt ist, lässt sich anhand dieser Aufnahmen natürlich nicht sagen.

Schön finde ich allerdings, dass man sich auch für den Erhalt der Dunklen Biene in Polen interessiert und dass dieses Thema sogar in Filmaufnahmen eine große Rolle spielt. Ich hoffe, dass dieses Interesse in Polen weiterhin zunimmt und damit verbunden auch das Interesse an der Erforschung der Reinheit der verbleibenden "dunklen" Populationen in Polen. Zwei Völker aus der Augustowska-Heide stehen ja bei mir im Garten Mielkendorf, und ich will diese so schnell wie möglich messen, wie groß oder klein die Hybridisierung ist.

LG
Kai

Foto: Augustowska-Bienen in Mielkendorf

Bild
143
Große Gemeinschaft Dunkle Biene: Neu, kostenlos, seriös. Mit vielen Bezugsquellen. Bitte hier klicken: Gemeinschaft Dunkle Biene].

Hainlaeufer
Beiträge: 655
Registriert: Freitag 23. November 2012, 23:22
Postleitzahl: 0000
Ort: -
Land: Oesterreich
Telefon: -
Imker seit: 0- 0-2009
Völkerzahl ca.: >15
Bienen"rasse": Bienen aus der Region
Zuchtlinie/n: -
Alter: 31

Re: Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von Hainlaeufer » Freitag 17. Januar 2014, 06:30

Guten Morgen Kai!

Mhm, asso diese Dame züchtet auch noch Carnica nebenbei? Hm. Ja dann lässt sich vlt. die eine oder andere Aufnahme erklären, quasi von selbst. :wink:

Dein Foto ist schön! Gefällt mir, deine Pfeile bestätigen schon mein etwas geübtes Mellifera-Auge!

Sind jetzt aber Mellifera-Drohnen mit braunem oder schwarzen Thorax bestückt? Mit Letzterem oder?

Ist die Augustovska-Biene eigentlich sehr lebhaft? Also in Bezug auf Verteidigungsbereitschaft? Bei der Kampinoska las man das ja manchmal, dass sie etwas Launisch sein konnten. Würd mich bloß interessieren ob sich das wirklich so verhält?

Danke,

LG
Michi

Benutzeravatar
Johannes
Beiträge: 4307
Registriert: Freitag 30. März 2012, 08:34
Postleitzahl: 06122
Ort: Halle
Land: Deutschland
Telefon:
Imker seit: 0- 0-1998
Völkerzahl ca.: 20 Völker & M+
Homepage: www.dunkle-bienen.eu
Bienen"rasse": Mellifera und Ligustica
Zuchtlinie/n: Krokvag, Stavershult, Flekkefjord u.a.
Alter: 26

Re: Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von Johannes » Freitag 17. Januar 2014, 07:05

Hallo Kai,

danke für die ausführliche Antwort!
Wenn wir polnisch könnten, hätten wir vielleicht auch gemerkt, dass die Frau auch Carnica züchtet! :P
So war das etwas verwirrend und ernüchternd. Ich hab immer nur nach Mellifera gesucht.

Aber das Bewusstsein scheint ja vorhanden. Und einen Film mit diesem Thema bezeugt dies!
Hoffentlich halten die an der Mellifera fest und erforschen ihren Bestand weiter!

LG Johannes

Das Bestellformular auf meiner Webseite wird vorübergehend noch geschlossen bleiben. Ich möchte die Zucht erst mal anlaufen lassen und ein paar Verpflichtungen erfüllen.
Je nach Kapazität werde ich im Juli aber bestimmt noch Königinnen anbieten können. Ich bin bei der Planung aber lieber bescheiden, um niemanden zu enttäuschen!

Benutzeravatar
imkerforum-nordbiene
Site Admin
Beiträge: 6382
Registriert: Dienstag 11. Dezember 2007, 16:42
Postleitzahl: 24247
Ort: Mielkendorf
Land: Deutschland
Telefon:
Imker seit: 14. Jul 1979
Völkerzahl ca.: 16
Homepage: www.deutsche-biene.de
Bienen"rasse": Dunkle Biene, Sicula, Ligustica, Carnica, Buckfast
Zuchtlinie/n: Flekkefjord, sowie F1
Alter: 53
Kontaktdaten:

Re: Film: Die Augustowska-Biene

Beitrag von imkerforum-nordbiene » Freitag 17. Januar 2014, 10:12

HAllo,

ja, eigentlich ist es sogar anders herum: Naruszewicz züchten in erster Linie Carnica, und nebenbei auch noch die Augustowska. Da der Standort dieser Imkerei sich außerhalb des Schutzgebietes befindet, wird mit der künstlichen Besamung gearbeitet.

Naruszewicz hatten mal eine interessante Homepage, die es aber nicht mehr gibt. Hier aber noch einige wenige Infos: http://pszczelipark.pl/index.php/Pasiek ... lecko.html

Mehr zur Augustowska kann ich noch nicht sagen, da ich die Königinnen erst letzten August eingeweiselt habe.

LG
Kai
Große Gemeinschaft Dunkle Biene: Neu, kostenlos, seriös. Mit vielen Bezugsquellen. Bitte hier klicken: Gemeinschaft Dunkle Biene].

Antworten

Zurück zu „Augustowska“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast