Moin Kai,
ich mußte schon leicht grinsen, das der "Anwalt seine Rechnung an dich schickt". Wenn ich mir einen Anwalt nehme, habe ich diesen auch zu bezahlen und nicht der Nachbar.
Ich würde es so machen wie es Palatina schon gut beschrieben hat: RS anrufen, einen Fachanwalt (wichtig!) kontaktieren und mit diesem erstmal in einem ausführlichen Gespräch klären, was eigentlich zu machen bzw. machbar ist.
Hinzu kommt, das der Herr Anwalt GAR NICHTS zu fordern hat. Er ist weder das Gericht selber noch besteht ein rechtsgültiges Urteil auf das er sich berufen könnte.
Das ist Einschüchterung- und Anwaltsblabla-Taktik.
Sollte dein Anwalt irgendwelche Vorschläge machen (Bäume kürzen, höheren Zaun an den Beuten bauen), könntest du, wenn du dies dann machst, der Gegenseite Wind aus dem Segel nehmen, was sich später immer sehr gut macht vor Gericht.
Irgendwo neu hinziehen und von allen anderen Nachbarn erstmal fordern sie hätten dies und jenes zu machen ist nicht ganz so einfach. Dann müßte man ja, wenn beim Nachbarn laufend neue Leute einziehen, jedes Jahr den Garten umgestalten bzw. mir immer wieder neue Hobbies suchen, weil diesem das und dem anderen dies nicht paßt.
Ich drücke die Daumen, das alles gut wird.
Gruß