Liebe Freunde,
ich erlaube mir Euch die offizielle tschechische Webseite der Gemeinschaft für die Zucht der Dunklen Biene (Svaz chovatelů včely tmavé) vorzustellen.
Apis mellifera mellifera
wurde im eigenen Land als unerwünscht erklärt. Die offiziellen Behörden wiegelten gegen sie das gesamte Volk auf, denunzierten sie und trachteten nach ihrem Leben. Aus Angst wussten ihre Anhänger nur abseits der Öffentlichkeit sich treffen und in den Medien konnten sie nur anonym berichten.
Es mag Euch erscheinen, dass wir hier erzählen die Geschichte einer Dissidentin aus der Zeit vor der Revolution? So mag es aussehen, aber es ist nicht die ganze Wahrheit. Und nur weil Menschen aus ferner Vergangenheit, die die Geschichte vergessen haben zu beenden, noch bis vor kurzem die Stühle der offiziellen Behörden besetzt hielten. Und so unsere Dissidentin – die Dunkle Biene, die ursprüngliche Spezies in dem meisten Tschechischen Tal beheimatet, mit der Erfahrung einer Guerilla, weiter den Kampf um ein wenig Platz unter der tschechischen Sonne führen muss... Wir hoffen aber, dass nicht mehr für allzu lange Zeit.
In der Tschechischen Republik, gibt es schon mehrere Freunde der Dunklen Biene, die eine Bürgerinitiative zu etablieren der Dunklen Biene beschlossen haben – Die Gemeinschaft für die Zucht der Dunklen Biene (Svaz chovatelů včely tmavé). Die Mitglieder begreifen die Existenz der Apis mellifera mellifera (Linnaeus, 1758) als die Einheimische Art auf dem Gebiet der tschechischen Republik und haben beschlossen die Restbestände zu suchen und die Überreste dieser Bienenvölker für die zukünftigen Generationen zu bewahren. Gleichzeitig sehen sie in dieser Unterart genetische Möglichkeiten für die Erhaltung der Bienenvölker vor allem in Bezug auf die Vitalität und Widerstandsfähigkeit gegen Parasiten, insbesondere der Milbe Varroa destructor. Der Gemeinschaft der Züchter der Dunklen Biene ist für einen gemeinsamen Dialog bei der Lösung von Koexistenz mit anderen Bienenarten in der Tschechischen Republik bemüht.
Übersetzung aus dem Original:
Apis mellifera mellifera
Byla prohlášena za nežádoucí ve vlastní zemi. Oficiální místa proti ní štvala prosté lidi, pomlouvala ji a usilovala o její život. Její příznivci se scházeli stranou ostatních a v médiích byli ze strachu ochotni hovořit jen anonymně.
Zdá se Vám, že popisujeme příběh nějaké disidentky z předlistopadové historie? Máte pravdu, ale ne celou. Snad proto, že na oficiálních místech ještě nedávno seděli lidé z dob dávno minulých, tato minulost jaksi zapomněla skončit. A naše disidentka – včela tmavá, původní poddruh v převážné části české kotliny, dál s urputností zkušené horské partyzánky bojuje o alespoň o malý kousek místa pod českým sluncem... věřme, že ne na dlouho.
V České republice je již několik příznivců tohoto plemene, kteří se rozhodli založit občanské sdružení – Svaz chovatelů včely tmavé. Členové si jsou vědomi existence druhu Apis mellifera mellifera (Linnaeus, 1758) na území českých zemí jako původního druhu a rozhodli se hledat a uchovat zbytky této populace včel pro budoucí generace. Zároveň spatřují v tomto plemeni (poddruhu) genetickou rezervu pro zušlechťování včelstev především z hlediska vitality a odolnosti vůči parazitům, zejména roztoči Varroa destructor. Svaz je připraven k dialogu při řešení vzájemné koexistence s dalšími v ČR chovanými plemeny.
Svaz chovatelů včely tmavé, o. s. | Jana Palacha 522/2 | Sušice 342 01 Czech | Telephone: +420-606-793-372 | Email: info@vcelatmava.cz
