Sei clever und geh zu deinem Nachbarn um mit ihm zu reden. Sag ihm dass du mit einem Anwalt gesprochen hast und im Oktober, wenn die Vogelschutzzeit vorbei ist, dich um die Bäume kümmern wirst. Vorher darf man halt nicht schneiden, du willst dich ja nicht straftbar machen 
Er muss ja nicht wissen dass das so nicht ganz stimmt wie du es ihm sagst 
Im Oktober greift dann deine RSV und um deinen Nachbarn zu beruhigen schneidest du im Oktober einfach nur etwas totes Holz aus. Wenn er sich dadurch verarscht fühlt nicht dein Problem, Freunde werdet ihr sicher nicht mehr.
Wir haben bei uns in der Nachbarschaft ein ähnlichen Fall gehabt. Es wurde eine alte Frau unter Druck gesetzt und angedroht vor Gericht zu gehen wenn die dem Nachbarn nicht ein Teil vom Grundstück verkauft (Große Wiese mit Ausrichtung Richtung Westen). Der Typ wollte wie bei dir ein gutes Grundstück zum lächerlich billigem Preis haben um ein großen Pool zu bauen. Hat er nicht geschafft weil diverse Nachbarn der Frau eingeredet haben sich zurückzulehnen und abzuwarten. Es ist im Sande verlaufen
Lass dich auf jeden Fall nicht einschüchtern, du hast viele Bäume im Altbestand, dein Glück, sein Pech