HAllo allerseits,
vorletzte Woche bereits stellte ich der SICAMM folgende Frage zu den Hybridbienen in den unterschiedlichen Mitgliedsländern dieser Dachorganisation zum Erhalt der Dunklen Biene:
"Hello to SICAMMM,
I would like to ask You for Your Point of view (opinion) concerning the Dark European HoneyBees in Austria, Poland, Switzerland and the Baltic countries. In the literature these bees were described as the old European Honey Bees.
Wing measurements have shown, that all Dark Bees in These countries have been heavily hybridized / crossed with bees belonging to the caucasian, carniolan and italian bees during the last 2 centuries.
Does SICAMM encourage the conservation of these hybrid bees? What Kind of program SICAMM will help the countries to conserve and breed the pure Mellifera (as it is bred in Scandinavia, Ireland or the Ural).
Best regards
Kai"
Zur deutschen Übersetzung sagt mir Google:
Hallo an SICAMMM,
Ich möchte Sie Blick (Meinung) für Ihr Punkt zu fragen, über die dunklen europäischen Honigbienen in Österreich, Polen, der Schweiz und den baltischen Ländern. In der Literatur wird diese Bienen wurden als die alten europäischen Honig-Bienen beschrieben.
Flügel Messungen haben gezeigt, dass alle dunklen Bienen in diesen Ländern wurden stark hybridisiert / gekreuzt mit Bienen Zugehörigkeit zur kaukasischen, Krainer und italienische Bienen während der letzten 2 Jahrhunderte.
Hat SICAMM die Erhaltung dieser Hybrid-Bienen fördern? Welche Art von Programm SICAMM werden die Länder dazu beitragen, die reine Mellifera zu konservieren und zu züchten (wie es in Skandinavien, Irland oder im Ural gezüchtet wird).
Freundliche Grüße
Kai
Mein Englisch schien also so schlecht nicht zu sein. 
Eine Antwort der SICAMM blieb jedoch bislang aus. Und nun?
LG
Kai
