Здравствуйте ценители Лесной пчелы

    К сожалению, не знаю немецкого языка. Читаю форум при помощи Гугла. Знаю, что в Германии много русскоговорящих пчеловодов. Приглашаю к общению на этой ветке. Вы нам поможете установить дружеские отношения с сообществом немецких пчеловодов.
    Также приглашаю участвовать в молодом форуме http://apismelliferamellifera.0pk.ru/ .
    С уважением, Фидан Ильясов (fidan).


    Leider weiß ich nicht, Deutsch. Ich las ein Forum mit der Hilfe von Google. Ich weiß, dass in Deutschland viele russischsprachige Imker. Ich lade Sie auf diesem Zweig zu kommunizieren. Sie helfen uns, freundschaftliche Beziehungen mit der Gemeinschaft der deutschen Imkern zu etablieren.
    Auch eingeladen, in unserem jungen http://apismelliferamellifera.0pk.ru/ teilnehmen.
    Mit freundlichen Grüßen, Fidan Ilyasov (fidan).

    Hallo, vielen Dank für Deine Einladung. Das kann eine gute Zusammenarbeit werden. Wenn ich mehr Zeit habe, sehe ich mich genauer um.
    Viele Grüße nach Sankt Petersburg.


    Здравствуйте, спасибо за приглашение. Это может быть хорошее сотрудничество. Если у меня есть больше времени, я смотрю вокруг более внимательно.
    Многие приветствия в Санкт-Петербурге.

    Ahoj Фидан,
    Благодарю Вас за Ваше любезное приглашение к сотрудничеству с русскими пчеловодов.
    Многие прекрасные приветствия в Санкт-Петербурге
    Дебора


    Ahoj Fidan,
    Vielen Dank für die freundliche Einladung, mit russischen Imkern zusammenzuarbeiten.
    Viele schöne grüße nach Sankt Petersburg
    Debora

    Hallo,


    ich glaube, ich habe hier einen Fehler gemacht: nicht Sankt Petersburg, sondern Baschkortostan. :wink:


    Liebe Grüße
    Kai

    Привет Кай & Фидан,
    извинился. Мед из Республики Башкортостан Я также хотел бы попробовать. :D
    С уважением
    Дебора

    я также :wink:

    Hallo Deborah, Kay.
    Vergib Kollegen. Ich habe hier nicht lange her.
    Unsere Beziehung entwickelt sich weiter. Es inspiriert.
    Ich mag die Idee des Austausches von Honig. Dies wird uns bauen. Sie wird eine Imkerei. Wir sind keine Politiker. Aber wir können eine Menge tun.
    Honigbienen müssen getragen auszutauschen. Allerdings wissen sie nicht. Oder wissen? : D
    Links ein wenig. Es ist eine Frage der Auslieferung. Wie können wir "tragen" Honig? : D


    Mit freundlichen Grüßen, Fidan.


    Здравствуйте Дебора, Кай.
    Простите коллеги. Я не был здесь давно.
    Наши отношения развиваются. Это окрыляет.
    Мне нравится идея обмена меда. Это будет развивать нас. Это будет развивать пчеловодство. Мы не политики. Но мы можем многое.
    Мед для обмена пчелы уже носят. Правда они не знают этого. Или знают? :D
    Осталось немного. Есть вопрос доставки. Как мы будем "нести " мед? :D


    С уважением, Фидан.


    Здравствуй Фидан,


    Куда я могу отправить мой дорогой? Дайте нам ваш адрес.
    Приятного дня
    Дебора

    Oh. Entschuldigung. Haben Sie nicht ging zum Forum. Ich dachte - alle haben vergessen worden. :)
    Nach ein oder zwei Tage, um eine persönliche Nachricht zu schreiben.


    Ох. Извините. Давно не заходил на форум. Я думал - уже все забыли. :)
    Через день-два напишу в личное сообщение.

    Здравствуйте Кай , Дебора.
    По обмену медом.
    Трое моих коллег готовы отправить мед. Куда послать мед?


    Hallo Kay, Debora.
    Für den Austausch von Honig.
    Drei meiner Kollegen sind bereit, Honig zu senden. Wo kann man den Honig zu senden? To PN.


    Mit freundlichen Grüßen, Fidan

    Привет Фидан,
    Я не могу торговать в этом году мед. У меня есть два слоя и страны Kampinoska пчелы людей. Не собрали в этом году.
    Так что я могу заменить медом до следующего года.
    Мне очень жаль.
    Приветствия
    Дебора

    Hallo Deborah.
    Danke. Eine Nachricht erhalten.
    Wir haben auch in diesem Jahr ist ungewöhnlich. Jemand mit Honig. Jemand tut es nicht.
    Kai, siehe PN.
    Mit einem Gruß, Fidan.


    Привет Дебора.
    Спасибо. Сообщение получил.
    У нас тоже этот год необычный. Кто-то с медом. У кого-то нет.
    Кай, посмотри личку.
    С приветствием, Фидан.